سیب‌ها را دوباره بچین

  • گزینش و برگردان: پرویز حسینی
  • موضوع: مجموعه شعر
  • انتشارات: نشر چهره مهر
  • سال انتشار: 1402-چاپ اول
  • تعداد صفحات: 54
  • فرمت: چاپی
  • قیمت: 75 هزار تومان

75,000 تومان

ویژگی کتاب

نام کتاب

سیب‌ها را دوباره بچین

گزینش و برگردان

پرویز حسینی

موضوع

مجموعه شعر

انتشارات

نشر چهره مهر

سال انتشار

1402 – چاپ اول، نشر چهره مهر

شماره شابک

۹۷۸۶۲۲۹۲۷۴۱۵۶

زبان کتاب

فارسی، انگلیسی

قطع کتاب

رقعی

تعداد صفحات

54

سیب‌ها را دوباره بچین

سیب‌ها را دوباره بچین مجموعه شعری دو زبانه بوده که به کوشش پرویز حسینی گردآوری شده است. پرویز حسینی در این کتاب اشعار چهل شاعر زن معاصر ایرانی را به زبان انگلیسی برگردانده است.

اشعاری مبتنی بر احساس، عشق و شوریدگی که از منظری نو جهان عاشقانه خصوصی را بی‌پروا و شاعرانه به تصویر می‌کشند. واژه‌های ناب در این اشعار به کار برده شده که هر کدام به تنهایی می‌توانند پنجره‌ای بر دنیای الهام و عشق بگشایند.

تو گویی که هر کلمه پیام پیامبری‌ست از جهان زنانی که پرده‌های نبایدها را، با زبان شعری توانا و مستور در هاله‌های مبهم هبوط حوا و آدم، به بهانه چیدن سیبی سرخ به اندوه زمین؛ پاره کرده‌اند.

سیب‌ها را دوباره بچین-پرویز حسینی

شاعران

زندگینامه پرویز حسینی

درباره گردآورنده و مترجم:

آقای استاد پرویز حسینی متولد سال ۱۳۳۴ ه ش در شهر بندرماهشهر می‌باشد. تحصبلات ابتدایی را در بندرماهشهر گذرانده و پس از آن به همراه خانواده به جزیره خارک منتقل شدند و در آن جا تحصیلات متوسطه را به اتمام رساندند. در سال ۱۳۵۲ برای ادامه تحصیل به کشور انگلستان عزیمت نموده و در دانشگاه فرهام شروع به تحصیل نمودند. با پیروزی انقلاب اسلامی به ایران برگشتند و به شغل شریف آموزگاری در دبیرستان ۱۷ شهریور بندرماهشهر مشغول شدند. پس از آن به خاطر علاقه‌ای که به زبان انگلیسی داشتند در سال ۱۳۶۶ موفق به اخذ لیسانس زبان و ادبیات انگلیسی از دانشگاه شهید چمران اهواز نیز شدند. او که از ابتدا علاقه وافری به شعر و شاعری داشت در کنار تدریس، اشعاری را به صورت شعر نو می‌سرود که بیشتر آن‌ها در روزنامه‌های کثیرالانتشار هم به چاپ می‌رسید.

دیدگاهها

هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.

اولین نفری باشید که دیدگاهی را ارسال می کنید برای “سیب‌ها را دوباره بچین”

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.