تا نشستیم تمام شد

دیدگاهها

1. karbar – خرداد ۲۴, ۱۴۰۵

   فلسفی، عمیق با ترجمه عالی با تشکر🌹

2. ab – خرداد ۲۴, ۱۴۰۵

   تا نشستم تموم شد ولی گوشه ذهنم موند خوندن این مدل آثار همیشه برام جلوه‌ی متفاوتی از دیگر آثار داشته و حتی جاهایی بوده که نفهمیدم چرا ولی احساسش در وجودم موند و خب یه جاهایی همزاد پنداری میکنی یه جاهایی درس میگیری و یه جاهایی میری توی ابهام . با تشکر از گردآورند و مترجم عزیز. با آرزوی موفقیت روز افزون .

3. mst – خرداد ۲۴, ۱۴۰۵

   یکی از کتاب های عنوان ان برازنده اون هست داستانک های عمیق با معنایی ژرف که شاید ساعت ها ذهن انسان رو درگیر کنه این یکی از بهترین کتاب هایی بود که خوندم پیشنهاد میکنم بخوندیش

4. علیرضا فرهادتوسکی – خرداد ۲۴, ۱۴۰۵

   گاه خواندن یک داستان کوتاه می تواند مدت ها ذهن را درگیر کند و تاثیر عمیقی روی فکر بگذارد از خواندن این مجموعه داستان کوتاهِ کوتاه لذت بردم با تشکر از مترجم بابت ترجمه ای روان

5. کاربر از طاقچه – خرداد ۲۴, ۱۴۰۵

   بیشتر از هر داستانی از داستان خندان لذت بردم داستانی که هم به برهوت افسردگی ما را می برد و هم از اراده و عدم ضعف بحث به میان می کشد. عالی بود

6. foroughi_6 inesta از طاقچه – خرداد ۲۴, ۱۴۰۵

   عنوان کتاب خودش بهترین توصیف آن است: ناگهان می‌بینی نشسته‌ای، غرق شده‌ای، و پیش از آن‌که آماده شوی، تمام شده اما اثرش هنوز در تو ادامه دارد. «تا نشستیم، تمام شد» یادآوریِ این ایده‌ی بورخسی است که لحظه‌ها می‌توانند بی‌نهایت باشند، و بی‌نهایت گاهی فقط چند خط طول دارد.‌.

7. tenyson – خرداد ۲۴, ۱۴۰۵

   ترجمه روان داستان ها ارائه توضیحات لازم آشنایی با داستانک گزینش داستان ها تمامی این ها از نقاط مثبت کتاب بودند.👍

8. مشکات الهدی به نقل از طاقچه – خرداد ۲۴, ۱۴۰۵

   برای بار اول که اسم کتاب رو دیدم با خودم گفتم چه اسم جالبی و چرا این اسم … تا اینکه کتاب رو خوندم و کاملا درک کردم ، واقعا مجموعه داستان های کوتاه بسیار عمیق و مفهومی بود به طوری که ممکنه تا ساعت ها و حتی روز ها فکر ما رو درگیر خودش کنه چون ممکنه هر کدوم از ما با یکی از شخصیت های داستان ها حس همزاد پنداری داشته باشیم و حس کنیم شاید نویسنده احوالات زندگی ما رو روایت کرده ، درست مثل داستان “بصیرت ” در همین کتاب که برای خود من و یکی از استاتیدم اتفاق افتاده بود و با گوشت و پوست و خون درکش کردیم ، علت اینکه اسم کتاب رو تا نشستیم تمام شد گذاشتن اینه که واقعا داستان ها در عین کوتاهی ،مفهوم بسیار سنگین و معنوی بر روح ما به جا میذارن و تا ما میاییم غرق در فهم کلمات بشیم جملات تمام میشن و به انتهای داستان میرسیم و یه حس بهت و شوک در ما به وجود میاد ، یک پیشنهاد برادرنه دارم به نظرم این کتاب رو تهیه کنید ( مخصوصا نسخه فیزیکی ) و به اونایی هدیه بدین که از کتاب متنفر هستن ، میپرسید چرا ؟ چون محاله بخونن و بدشون بیاد و باعث میشه تشنه ی فهم بیشتر جادوی ادبیات بشن ، چون داستان ها هم کوتاه هستن و هم مفهومی و به دل نشین دارن و اصلا حوصلشون سر نمیره و حتی میتونن روزی یکی بخونن و بهش فکر کنن ، به نظرم وجود همچین کتاب هایی در این دوران از زمان ما بسیار لازم هست چون سرانه مطالعاتی کشور عزیزمون پایین هست و این کتاب ها میتونه باعث آشتی و آگاهی خیلیا بشه به دنیای ادبیات ، به امید موفقیت های بیشتر مترجم عزیز و سخت کوش که در این دوره از زمان و در اوج جوانی دغدغه های ارزشمندی در سر دارن ، آمین 🤲🏻

9. نسرین مولا – آبان ۶, ۱۴۰۴

   تبریک میگم بابت ترجمه هایی اینچنین روان. بنظرم مترجم داستان و کتاب باید خود نویسنده باشه که بتونه اینچنین دلنشین کارشو انجام بده.

10. امید عباسی – فروردین ۱۵, ۱۴۰۴

    با سلام
    عرض خسته نباشید خدمت مترجم و عوامل نشر
    از آنجایی که در زمینه داستانک نیاز به منبع داشتم و کمبود این مسئله به شدت آزاردهنده بود نشر این اثر تحولی در زمینه کتاب و کتابخوانی ایجاد کرد.
    هر آنچیزی که نیاز بود در پیشگفتار این کتاب جمع آوری شده و در کمال جامع بودن, این مسئله را به خواننده و محقق ارائه داده است.
    تشکر از دوست گرامی علی بیات